1 00:01:35,204 --> 00:01:36,782 Lauf dafür! 2 00:01:39,167 --> 00:01:41,374 Die Bastarde versuchen es Spreng uns in die Luft. 3 00:01:41,461 --> 00:01:44,498 - Wie werden wir überleben? - Ich werde sie alle töten! 4 00:01:59,523 --> 00:02:01,232 Zurückziehen. 5 00:02:11,120 --> 00:02:12,663 Ausbreiten. 6 00:02:23,302 --> 00:02:24,926 Lass uns gehen. 7 00:02:33,146 --> 00:02:34,427 Halten Sie es. 8 00:02:34,982 --> 00:02:38,019 - Ausbreiten. Holen Sie sie sich einzeln. - Rechts. 9 00:03:36,511 --> 00:03:39,761 Wo sind sie? Ich bin sicher, dass sie hier in der Nähe sind. 10 00:03:42,935 --> 00:03:44,975 Habe ich nicht gerade gesagt, dass du hier bist? 11 00:05:16,000 --> 00:05:18,456 Alle Einheiten zerfallen und fallen ein. 12 00:05:22,633 --> 00:05:24,376 Sie haben es vermasselt. 13 00:05:38,651 --> 00:05:41,856 Diese Übung war höchst erfolgreich 14 00:05:41,947 --> 00:05:44,486 Weil du eines bewiesen hast, 15 00:05:44,575 --> 00:05:47,909 Das sind alle im SWAT-Team ist ein Idiot! 16 00:05:50,374 --> 00:05:54,503 Abgesehen von der Erdbeereinheit, Wer spielte die Terroristen, 17 00:05:54,587 --> 00:05:59,333 Alle anderen Teams bleiben im Lager noch zwei Wochen zum Training. 18 00:06:11,356 --> 00:06:15,271 Sowohl meine Tante als auch meine Cousine wollen mich einen guten Freund finden 19 00:06:15,944 --> 00:06:17,772 und stellen Sie sicher, dass er kein Polizist ist. 20 00:06:18,447 --> 00:06:20,904 Habe ich jemals gefragt? Wollen Sie Ihren Job wechseln? 21 00:06:21,493 --> 00:06:23,616 - Nein. - Das stimmt. 22 00:06:24,204 --> 00:06:27,823 Du bekommst immer deinen eigenen Weg. Ich habe nie Nein zu dir gesagt. 23 00:06:28,500 --> 00:06:30,957 Ich mache immer was auch immer Du sagst es mir. 24 00:06:31,712 --> 00:06:35,129 Ich habe meinen Job in der Bar gekündigt in einem Restaurant arbeiten gehen. 25 00:06:35,759 --> 00:06:39,710 Du hast Glück, dass ich so gehorsam bin. Hast du jemals darüber nachgedacht, mich zu heiraten? 26 00:06:39,806 --> 00:06:41,846 Nein. Ich meine... ja. 27 00:06:41,933 --> 00:06:45,765 - Ja, das habe ich. - Also, wann wirst du mir einen Heiratsantrag machen? 28 00:06:48,440 --> 00:06:50,065 Ich weiß nicht. 29 00:06:50,609 --> 00:06:53,944 Was willst du?! Möchten Sie unsere Beziehung beenden? 30 00:06:54,030 --> 00:06:59,655 Auf keinen Fall. Das werde ich nie tun wollen. Du weißt, dass ich dich liebe. 31 00:07:00,204 --> 00:07:02,161 Du liebst mich nicht genug. 32 00:07:04,501 --> 00:07:06,411 Pass auf die Straße auf! 33 00:07:16,139 --> 00:07:17,799 Nicht hier. 34 00:07:29,071 --> 00:07:30,898 Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen. 35 00:07:30,989 --> 00:07:34,276 Aber denken Sie daran, Es ist harte Arbeit in der Kriminalpolizei. 36 00:07:34,369 --> 00:07:35,400 Hinsetzen. 37 00:07:38,248 --> 00:07:41,913 Es ist mir egal, wie gut Du warst im SWAT-Team. 38 00:07:42,002 --> 00:07:44,576 Hier müssen Sie noch einmal von vorne beginnen. 39 00:07:47,675 --> 00:07:49,135 Inspektor Wong. 40 00:07:49,803 --> 00:07:51,761 Hast du nicht gelernt zu klopfen? 41 00:07:52,973 --> 00:07:55,725 - ICH... - Gehen Sie wieder raus und klopfen Sie dieses Mal an. 42 00:07:57,020 --> 00:07:58,395 Was ist sein Problem? 43 00:08:01,567 --> 00:08:03,145 Treten Sie ein. 44 00:08:03,736 --> 00:08:07,152 Inspektor, dieser Junkie leidet unter Entzugserscheinungen. 45 00:08:07,239 --> 00:08:09,316 Bringen Sie ihn zur Methadonbehandlung. 46 00:08:10,869 --> 00:08:15,283 Halten Sie es. Lernen Sie unseren neuen Kollegen kennen, lass ihn damit umgehen. 47 00:08:16,959 --> 00:08:18,371 Geh mit ihm. 48 00:08:19,170 --> 00:08:22,836 Officer, Methadon wird nicht helfen, Ich habe es versucht. 49 00:08:22,924 --> 00:08:25,498 Du solltest dankbar sein für jede Behandlung. 50 00:08:25,594 --> 00:08:28,596 Du gehst zur Behandlung. Da wartet ein Auto. 51 00:08:29,975 --> 00:08:33,925 Wenn das Methadon wirkt, Mein Heroin wird sehr billig sein. 52 00:08:34,020 --> 00:08:35,432 Bewegen. 53 00:08:43,281 --> 00:08:46,318 - Bevorzugen Sie eine Frau oder einen Kuchen? - Ein Kuchen. 54 00:08:46,410 --> 00:08:48,320 - Und du? - Kuchen natürlich. 55 00:08:48,412 --> 00:08:49,741 Ich will meine Mutter. 56 00:08:49,830 --> 00:08:52,203 Wir reden über Essen, nicht deine Mutter. 57 00:08:53,168 --> 00:08:55,125 Aber meine Mutter backt tollen Kuchen. 58 00:08:56,964 --> 00:09:00,464 Jeder mag Kuchen. Nur mein Bruder mag Frauen. 59 00:09:01,553 --> 00:09:03,676 Vielleicht hat er genug Kuchen gegessen. 60 00:09:03,763 --> 00:09:05,970 Ich habe jetzt Hunger. Lass uns etwas essen. 61 00:09:06,057 --> 00:09:08,347 - Gute Idee. - Das ist eine gute Idee! 62 00:09:08,435 --> 00:09:11,639 Aber woher kommt das Geld? 63 00:09:12,273 --> 00:09:13,768 Ich habe 3 $. 64 00:09:13,858 --> 00:09:16,694 - Nur drei? - Hier sind 2 $. 65 00:09:16,779 --> 00:09:18,107 Nur zwei? 66 00:09:18,196 --> 00:09:21,316 Ich habe 10 $ von meiner Mutter bekommen eine neue Stiftebox kaufen. 67 00:09:21,409 --> 00:09:24,445 - Sag ihr, dass du es verloren hast. - Ich habe es schon zweimal verloren! 68 00:09:24,537 --> 00:09:27,788 - Tun-tun, du? - Mich? Ich habe kein Geld. 69 00:09:31,963 --> 00:09:36,340 Was ist los mit dir? Deine Tasche zerrissen und du trägst keine Unterhose. 70 00:09:36,426 --> 00:09:38,549 Warten! Ich habe einen Dollar. 71 00:09:39,179 --> 00:09:43,012 Nur ein Dollar? 16 $. Ist das alles? 72 00:09:46,688 --> 00:09:48,266 Vielen Dank, Herr. 73 00:09:48,357 --> 00:09:50,895 Für eine große Mahlzeit, er zahlte nur 10 $. 74 00:09:51,861 --> 00:09:54,103 - Wirklich? - Ja! Ich habe gesehen, wie er bezahlt hat. 75 00:09:54,780 --> 00:09:56,738 - Wie viel hast du verlassen? - 10 $. 76 00:09:56,825 --> 00:09:58,983 Bist du verrückt? Das ist eine Menge. 77 00:09:59,077 --> 00:10:01,485 - 5 $ sind genug. - Sei nicht gemein! 78 00:10:01,580 --> 00:10:03,039 Sogar 5 $ sind genug! 79 00:10:03,123 --> 00:10:05,033 - Dann lass uns gehen. - Ja! 80 00:10:05,126 --> 00:10:07,878 Warten! Sie lassen uns nicht rein ohne einen Erwachsenen. 81 00:10:07,962 --> 00:10:11,711 - Was sollen wir tun? - Do-do, du kannst unser Vater sein! 82 00:10:12,718 --> 00:10:15,885 - Wissen Sie, was zu tun ist? - Ich denke nicht. 83 00:10:15,971 --> 00:10:19,887 Rechts. Sobald wir da drin sind, Du fängst an, uns anzuschreien, 84 00:10:19,976 --> 00:10:23,428 „Alles, woran du denkst, ist Essen! Ich sehe dich nie lernen. 85 00:10:23,522 --> 00:10:25,599 Verstehst du? Lass uns gehen. 86 00:10:29,070 --> 00:10:30,612 Aufleuchten. 87 00:10:30,696 --> 00:10:33,948 Alles, woran ihr Jungs denkt, ist Essen! Ich sehe dich nie lernen. 88 00:10:34,034 --> 00:10:35,409 Wie viele? 89 00:10:35,495 --> 00:10:37,238 Hier entlang. 90 00:10:38,164 --> 00:10:39,575 Setzen Sie sich bitte. 91 00:10:43,128 --> 00:10:46,711 - Herr, was möchten Sie? - Er hat mich „Sir“ genannt! 92 00:10:46,799 --> 00:10:49,468 - Ein Eis. - Auch für mich ein Eis. 93 00:10:49,552 --> 00:10:52,506 - Ich auch! - Ich auch. Und ein paar Spaghetti. 94 00:10:53,806 --> 00:10:55,136 Gegrilltes Kotelett. 95 00:10:55,225 --> 00:10:58,227 Alles, woran Sie denken, ist Essen! Ich sehe dich nie lernen. 96 00:10:58,312 --> 00:11:00,435 - Sonst noch etwas, Sir? - Nicht mehr. 97 00:11:01,524 --> 00:11:04,894 Do-do... Papa, möchtest du? noch etwas? 98 00:11:05,862 --> 00:11:08,817 - Alles woran du denkst... - Papa sagt nichts mehr. 99 00:11:08,907 --> 00:11:11,529 - Nicht mehr, nicht mehr. - In Ordnung. 100 00:11:15,999 --> 00:11:17,992 Ich habe immer noch Hunger. 101 00:11:18,085 --> 00:11:21,003 Mal sehen, wie viel Geld wir haben. Do-do, der Scheck. 102 00:11:23,341 --> 00:11:25,418 Kellner, überprüfen Sie bitte. 103 00:11:26,302 --> 00:11:27,548 Kommen. 104 00:11:30,642 --> 00:11:33,097 Gib es mir. Danke schön. 105 00:11:33,185 --> 00:11:35,060 115,20 $, bitte. 106 00:11:38,609 --> 00:11:40,352 Mein Vater möchte eine Tasse Kaffee. 107 00:11:40,444 --> 00:11:42,770 Ich will keinen Kaffee, es schmeckt bitter. 108 00:11:42,864 --> 00:11:45,236 Du solltest besser eins haben. Eine Tasse Kaffee. 109 00:11:45,325 --> 00:11:47,567 Richtig, eine Tasse Kaffee. 110 00:11:48,537 --> 00:11:51,538 Wir sind in Schwierigkeiten. Wir haben nicht genug Geld. 111 00:11:51,624 --> 00:11:54,625 Kannst du deinen Bruder anrufen? und ihn um etwas Geld bitten? 112 00:11:54,710 --> 00:11:55,956 In Ordnung! 113 00:11:57,714 --> 00:12:00,170 Aber ich habe seine Telefonnummer vergessen. 114 00:12:00,259 --> 00:12:03,592 Machst du Witze? Wie konntest du seine Nummer vergessen? 115 00:12:07,141 --> 00:12:09,893 Du bleibst hier, Ich werde deinen Bruder finden. 116 00:12:09,978 --> 00:12:11,093 Rechts. 117 00:12:14,483 --> 00:12:16,725 - Ich gehe nach Hause. - Ich werde mit dir gehen. 118 00:12:24,370 --> 00:12:27,905 Do-do, du wartest hier, Ich werde meinen Vater holen. 119 00:12:43,767 --> 00:12:46,009 - Wohin gehst du? - Ich möchte nach Hause gehen. 120 00:12:46,103 --> 00:12:47,811 Bußgeld. Klären Sie dies zuerst. 121 00:12:51,527 --> 00:12:55,904 Das ist sehr großzügig. Das ist ein großer Tipp. Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Rechnung zu bezahlen? 122 00:12:59,243 --> 00:13:01,913 - Was ist los? - Er wird seine Rechnung nicht bezahlen. 123 00:13:03,581 --> 00:13:05,456 Also, deinen Bauch füllen und rennen? 124 00:13:05,542 --> 00:13:08,081 Ich weiß nicht. Ich möchte nach Hause gehen. 125 00:13:08,170 --> 00:13:10,875 Sicher. Rufen Sie die Polizei. 126 00:13:10,966 --> 00:13:13,338 - Ja, Herr. - Nein, bitte! Nicht. 127 00:13:13,426 --> 00:13:14,921 Halte ihn auf. Hol ihn dir. 128 00:13:15,011 --> 00:13:17,800 - Er hat die Rechnung nicht bezahlt. - Komm zurück. 129 00:13:18,474 --> 00:13:22,223 - Du gehst nirgendwo hin. Binde ihn fest. - Nein, nein! 130 00:13:25,649 --> 00:13:27,107 Bastard! 131 00:13:29,904 --> 00:13:31,813 Schlag mich nicht. 132 00:13:32,615 --> 00:13:34,026 Stoppen! Hör auf zu rennen! 133 00:13:40,082 --> 00:13:44,460 Bastard, du musst die Rechnung bezahlen. Und ich meine jetzt. 134 00:13:44,545 --> 00:13:48,295 Du musst auch für deine Gören bezahlen. Hörst du mich? 135 00:13:55,350 --> 00:13:57,177 - Halte ihn auf. - Stoppen. 136 00:13:57,978 --> 00:13:59,009 Stoppen! 137 00:14:06,321 --> 00:14:07,519 Komm raus. 138 00:14:08,615 --> 00:14:11,320 Mach auf, Dicker. Er ist drinnen eingesperrt. 139 00:14:11,410 --> 00:14:13,118 Rufen Sie die Polizei. 140 00:14:13,204 --> 00:14:14,663 Fettsack! 141 00:14:21,881 --> 00:14:23,043 Aufleuchten. 142 00:14:25,635 --> 00:14:27,045 Beeil dich! 143 00:14:41,027 --> 00:14:43,186 - Halten Sie es! - Verzeihung. CID. 144 00:14:43,280 --> 00:14:44,609 Junge, du kannst nicht reinkommen. 145 00:14:45,866 --> 00:14:47,574 - Wo ist er? - Innen. 146 00:14:47,660 --> 00:14:48,692 Danke. 147 00:14:48,787 --> 00:14:52,238 Er würde nicht bezahlen und dann er hat sich dort eingeschlossen. Was nun? 148 00:14:52,333 --> 00:14:54,823 - Was machst du hier? - Ich bin sein Bruder. 149 00:14:57,963 --> 00:15:00,835 Mach auf, ich bin es, Tat. Öffne dich! 150 00:15:00,925 --> 00:15:03,382 Sparen Sie sich den Atem. Wahrscheinlich ist er jetzt erfroren. 151 00:15:03,845 --> 00:15:08,259 - Schalten Sie den Strom aus. - Ich kann nicht. Der Schalter ist drinnen. 152 00:15:08,351 --> 00:15:12,135 - Der Hauptschalter? - Der Gefrierschrank verfügt über einen eigenen Generator. 153 00:15:12,230 --> 00:15:15,564 Wir haben den Generator damit das Fleisch nicht verdirbt. 154 00:15:16,485 --> 00:15:18,359 Gibt es eine Möglichkeit hineinzukommen? 155 00:15:18,904 --> 00:15:22,440 - Nein. Aber Sie könnten es mit dem Luftkanal versuchen. - Wo ist es?! 156 00:15:22,534 --> 00:15:23,613 Da drüben. 157 00:16:09,046 --> 00:16:10,078 Danny! 158 00:16:10,673 --> 00:16:11,918 Danny! 159 00:16:15,345 --> 00:16:16,803 Da kommen sie. 160 00:16:40,373 --> 00:16:42,580 - Rufen Sie einen Krankenwagen. - Weiter. 161 00:16:42,668 --> 00:16:44,791 Danny! Danny! 162 00:17:22,004 --> 00:17:23,416 Verdammte Schwule. 163 00:17:31,683 --> 00:17:33,307 Ich bin sein Bruder. 164 00:17:35,312 --> 00:17:37,055 Es ist mein Bruder. 165 00:17:37,147 --> 00:17:38,558 Mein Bruder. 166 00:17:39,025 --> 00:17:40,519 Mein Bruder. 167 00:17:40,610 --> 00:17:42,436 Er ist mein Bruder. 168 00:17:44,740 --> 00:17:47,445 Danny, fass nicht die Wand an. Es ist schmutzig. 169 00:17:47,827 --> 00:17:50,152 Tu das nicht. Aufleuchten. 170 00:18:05,681 --> 00:18:06,760 Danny. 171 00:18:07,640 --> 00:18:11,769 - Danny, lass sie in Ruhe. - Sehen! Fische können unter Wasser schwimmen. 172 00:18:22,908 --> 00:18:25,780 Ich habe dir gesagt, du sollst mich anrufen wenn du in Schwierigkeiten geraten bist. 173 00:18:25,870 --> 00:18:28,243 Aber ich habe deine Nummer vergessen. 174 00:18:28,332 --> 00:18:32,164 Ich werde es auf ein Etikett kleben und man kann es um den Hals tragen. 175 00:18:32,252 --> 00:18:36,582 Ich habe in ein paar Tagen einen freien Tag, Ich gehe mit dir ein Eis essen. 176 00:18:36,675 --> 00:18:40,126 Kaufen Sie kein Eis auf der Straße, sie sind schmutzig. 177 00:18:40,220 --> 00:18:43,970 Wenn Sie möchten, Du kannst Edmund bitten, mitzukommen. 178 00:18:44,058 --> 00:18:47,225 Gehen Sie nicht in Restaurants schon wieder ohne mich, OK? 179 00:18:52,192 --> 00:18:53,390 Danny! 180 00:18:53,902 --> 00:18:57,189 - Du wirst ertrinken! - Ich bringe der Ente das Tauchen bei. 181 00:18:57,282 --> 00:19:00,817 - Es weiß bereits, wie es geht. - Warum geht es nicht unter Wasser? 182 00:19:08,961 --> 00:19:10,622 - Hallo, Herr Fung. - Hallo. 183 00:19:10,713 --> 00:19:14,130 - Danny, der Lehrer ist hier. - Keine Eile, machen Sie es ruhig. 184 00:19:14,218 --> 00:19:15,795 Nehmen Sie Platz. 185 00:19:21,518 --> 00:19:24,603 Beeil dich. Er verlangt 50 Dollar pro Stunde. Das ist viel Geld. 186 00:19:24,688 --> 00:19:26,064 Lass mich dir helfen. 187 00:19:33,114 --> 00:19:34,942 Hallo, Sir. 188 00:19:36,493 --> 00:19:38,202 Wie geht es dir heute? 189 00:19:39,079 --> 00:19:41,488 Erinnern Sie sich an die Worte? von gestern? 190 00:19:41,582 --> 00:19:42,911 Ja, das tue ich. 191 00:19:55,015 --> 00:19:56,295 Schule! 192 00:20:01,981 --> 00:20:03,060 Bus! 193 00:20:06,820 --> 00:20:08,694 Schulbus. 194 00:20:09,865 --> 00:20:12,072 - Schreiben Sie es in Ihr Buch. - Rechts. 195 00:20:20,628 --> 00:20:22,537 Ich gehe raus. Seien Sie nicht faul! 196 00:20:22,630 --> 00:20:25,750 - Ich möchte etwas trinken. - Wenn Sie Ihren Unterricht beendet haben. 197 00:20:26,300 --> 00:20:29,468 - Danke schön. - Erwähne es nicht. Es ist mein Job. 198 00:20:35,437 --> 00:20:37,346 - Spazieren gehen? - Ja. 199 00:20:55,585 --> 00:20:57,209 Ich habe es geschafft! 200 00:20:57,295 --> 00:20:59,916 - Es tut mir Leid. - Verrückt... 201 00:21:02,760 --> 00:21:05,677 - Sir, ich bin fertig. - Mach es noch einmal. 202 00:21:05,763 --> 00:21:08,171 Kann ich kein anderes Wort lernen? 203 00:21:08,266 --> 00:21:11,931 Mein Bruder fragte mich, warum ich nur gelernt habe drei Wörter in einer Woche. 204 00:21:14,147 --> 00:21:16,556 Na und? Glaubst du, es ist einfach? 205 00:21:16,650 --> 00:21:19,059 Wer glaubst du, dass du bist? Ein Genie? 206 00:21:19,154 --> 00:21:20,980 Du bist einfach ein Idiot. 207 00:21:21,073 --> 00:21:24,905 Ich frage mich, ob dein Bruder könnte dir drei Wörter beibringen. 208 00:21:24,993 --> 00:21:26,951 Ich habe meine Lehrmethode. 209 00:21:27,038 --> 00:21:29,114 Du bist hoffnungslos. Nutzlos! 210 00:21:29,958 --> 00:21:32,033 Wissen Sie, was ich meine? 211 00:21:33,461 --> 00:21:35,668 Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest. 212 00:21:35,756 --> 00:21:40,418 Hör mir zu, Du verschwendest meine wertvolle Zeit. 213 00:21:40,512 --> 00:21:42,919 Iss einfach dein Essen und spiele mit deinen Spielsachen. 214 00:21:43,014 --> 00:21:45,552 Was ist der Sinn von dir? Wörter lernen? 215 00:21:45,642 --> 00:21:47,470 Wie alt bist du? 216 00:21:48,687 --> 00:21:51,144 - Wie meinst du das? - Wie alt bist du? 217 00:21:52,734 --> 00:21:54,394 Knapp über 30. 218 00:21:55,070 --> 00:21:58,024 Aber alle sagen, ich verhalte mich nicht in meinem Alter. 219 00:21:58,115 --> 00:22:01,117 Wie recht sie haben! Du bist ein Idiot. 220 00:22:01,452 --> 00:22:05,700 Du würdest es nicht in die erste Klasse schaffen selbst wenn du bis zu deinem 50. Lebensjahr studiert hast. 221 00:22:05,791 --> 00:22:08,246 Was für eine Verschwendung Du hast aus deiner Jugend gemacht! 222 00:22:08,336 --> 00:22:11,539 Aber ich glaube nicht Du hast sowieso noch Jugend übrig. 223 00:22:11,631 --> 00:22:14,633 Du weinst! Das geht bei mir nicht. 224 00:22:15,218 --> 00:22:18,801 Du wirst mir kein schlechtes Gewissen machen. Wissen Sie, warum ich Sie unterrichte? 225 00:22:18,889 --> 00:22:21,345 Ich habe also mehr Geld auf die Pferde wetten. 226 00:22:21,433 --> 00:22:24,933 Nach der Rennsaison Ich werde dich nicht wiedersehen müssen. 227 00:22:27,399 --> 00:22:31,065 Okay, ich rede nicht mit dir. Hier, nimm einen Lutscher. 228 00:22:31,612 --> 00:22:33,735 Ich will es nicht. Ich möchte studieren. 229 00:22:34,949 --> 00:22:38,199 Was ist das? Du willst studieren! 230 00:22:41,081 --> 00:22:45,376 Herr Fung! Und jetzt lernen wir der neue Buchstabe - H. 231 00:22:52,219 --> 00:22:54,793 Nimm das Geld und verschwinde! 232 00:22:55,723 --> 00:22:57,134 Aber was ist los? 233 00:22:58,017 --> 00:22:59,215 Verpiss dich! 234 00:23:12,284 --> 00:23:16,152 Tat, ich habe es so sehr versucht. 235 00:23:16,289 --> 00:23:17,867 Ich weiß. 236 00:23:19,125 --> 00:23:21,201 Ich werde dir einen neuen Lehrer suchen. 237 00:23:24,006 --> 00:23:26,165 Komm, wir gehen raus. 238 00:23:43,278 --> 00:23:45,188 - Schälen? - Nein. 239 00:23:46,907 --> 00:23:48,983 - Gauner beschatten? - Jenny... 240 00:23:49,493 --> 00:23:52,245 Ich arbeite. Wollen Sie, dass ich gefeuert werde? 241 00:23:54,124 --> 00:23:56,449 Der Chef schaut zu. Was möchtest du? 242 00:23:57,502 --> 00:23:59,710 Würdest du mich heiraten? 243 00:24:18,443 --> 00:24:22,822 Nicht, dass ich das nicht möchte, aber es ist so plötzlich. 244 00:24:23,366 --> 00:24:24,825 Bist du sicher? 245 00:24:25,702 --> 00:24:27,410 Jenny. 246 00:24:27,495 --> 00:24:30,996 Du wagst es, mir einen Heiratsantrag zu machen mit diesen Blumen? 247 00:24:31,876 --> 00:24:34,711 Ich dachte, das ist der Grund, warum du geblieben bist Blumen hier. 248 00:24:34,795 --> 00:24:37,880 - Kein Reden mehr. Ich werde gefeuert. - Jenny. 249 00:24:39,802 --> 00:24:43,586 Herr, nehmen Sie sich Zeit. Wir reden, wenn ich fertig bin. 250 00:24:45,266 --> 00:24:49,099 - Ich habe gerade einen Job als Seemann bekommen. - Haben Sie Ihren CID-Job gekündigt? 251 00:24:50,231 --> 00:24:54,063 - Darauf habe ich 20 Jahre gewartet. - Aber du hast mir gerade einen Antrag gemacht. 252 00:24:54,151 --> 00:24:56,310 Das ist auch einer meiner Ambitionen. 253 00:24:56,405 --> 00:25:00,734 Heiraten und Segeln sind die beiden Dinge, nach denen ich mich sehne. 254 00:25:00,826 --> 00:25:04,610 Jetzt ist alles da. Das Leben war noch nie besser! 255 00:25:04,705 --> 00:25:06,781 Hören Sie auf zu träumen, ja? 256 00:25:07,626 --> 00:25:12,537 Sie möchten also heiraten und dann werde ich Seemann. 257 00:25:12,631 --> 00:25:17,093 - Was sind Ihre weiteren Ambitionen? - Aber vergiss deinen Bruder nicht. 258 00:25:17,178 --> 00:25:19,420 Tat, was für ein toller Plan das ist! 259 00:25:19,515 --> 00:25:23,976 Wenn Sie heiraten, können Sie heiraten Deine Frau kümmert sich um deinen Bruder. 260 00:25:24,061 --> 00:25:26,184 Und dann kannst du geh los, um Seemann zu werden. 261 00:25:26,272 --> 00:25:27,814 - Was... - Was mehr ist, 262 00:25:27,898 --> 00:25:31,185 Du wirst jemanden zu tun haben das Babysitten für Sie. 263 00:25:31,278 --> 00:25:32,523 Jenny. 264 00:25:34,114 --> 00:25:36,688 Was machst du hier? Du hast meine Pläne ruiniert. 265 00:25:36,784 --> 00:25:39,275 Schauen Sie, wer da spricht? Was machst du? 266 00:25:39,370 --> 00:25:41,696 Jenny ist süß. Wie konntest du so gemein sein? 267 00:25:41,790 --> 00:25:46,120 Du willst nur ein Kindermädchen für Danny damit du andere Frauen sehen kannst. 268 00:25:46,795 --> 00:25:47,875 Wie meinst du das? 269 00:25:49,257 --> 00:25:52,294 Vergiss das. Was ist falsch daran, Polizist zu sein? 270 00:25:52,385 --> 00:25:53,465 Polizisten sind... 271 00:25:53,553 --> 00:25:57,386 Wenn Sie etwas über Polizisten sagen, Wir machen Hackfleisch aus dir. 272 00:25:58,059 --> 00:26:01,309 - Er hat mich gefragt. - Er hat dich auch gebeten, nicht zu segeln. 273 00:26:03,481 --> 00:26:06,934 Ich wollte schon immer Seemann werden und die Welt sehen. 274 00:26:07,027 --> 00:26:10,148 Du bist jetzt kein Kind mehr. Man muss realistisch sein. 275 00:26:10,239 --> 00:26:12,279 Rechts. Er ist deine einzige Familie. 276 00:26:12,367 --> 00:26:15,487 Könntest du wirklich gehen? Dein Bruder allein? 277 00:26:15,579 --> 00:26:21,949 Außerdem sollten Sie zusammen bleiben Deine Frau, wie konntest du sie verlassen? 278 00:26:22,045 --> 00:26:25,081 - Redest du über dich selbst? - Was ist so lustig? 279 00:26:25,174 --> 00:26:28,341 Seien Sie ernst. Hier geht es um seine Zukunft. Keine Witze mehr. 280 00:26:28,427 --> 00:26:31,713 Wir machen uns Sorgen um dich. Deshalb sind wir hier. 281 00:26:31,806 --> 00:26:33,348 Lass mich gehen! 282 00:26:34,392 --> 00:26:37,264 Sehen? Sie necken sie sogar wenn du hier bist. 283 00:26:37,354 --> 00:26:39,561 Was passiert, wenn du weg bist? 284 00:26:40,649 --> 00:26:44,185 Mit deinem Temperament wirst du enden sie zu töten. Erlaube mir. 285 00:26:44,988 --> 00:26:46,482 Seien Sie nicht schüchtern. 286 00:26:46,698 --> 00:26:48,987 Meine Herren, können Sie sie in Ruhe lassen? 287 00:26:49,911 --> 00:26:51,654 Was geht dich das an? 288 00:26:51,745 --> 00:26:53,157 Hast du Manieren? 289 00:26:53,247 --> 00:26:56,866 - Vielleicht habe ich. - Und was ist, wenn ich es nicht tue? 290 00:26:57,419 --> 00:27:01,369 Es ist nur so, dass es keine Manieren gibt, Vielleicht denken Sie, das sei ein Bordell. 291 00:27:05,011 --> 00:27:06,422 Sei nicht so übermütig. 292 00:27:08,139 --> 00:27:09,385 Na und? 293 00:27:13,437 --> 00:27:15,062 Kellner, überprüfen Sie bitte. 294 00:27:17,066 --> 00:27:21,646 - Ich habe dich gerade geohrfeigt. - Das habe ich verdient. Entschuldigung. 295 00:27:25,868 --> 00:27:27,446 Hey, hey! 296 00:27:27,537 --> 00:27:29,780 - Sie haben mich verprügelt. - Ja, wir haben es gesehen. 297 00:27:29,873 --> 00:27:32,791 - Warum hast du nicht geholfen? - Der Grund ist folgender: 298 00:27:32,876 --> 00:27:35,712 Wenn wir hier kämpfen, Sie könnten Jenny entlassen. 299 00:27:35,796 --> 00:27:38,085 - Sie haben mich verdammt noch mal verprügelt. - Ich weiß! 300 00:27:39,467 --> 00:27:42,089 Do-do, ich bin in Schwierigkeiten. 301 00:27:42,179 --> 00:27:44,800 Nennen Sie mich nicht Do-do. Ich bin Superman. 302 00:27:45,266 --> 00:27:47,472 - Okay, Superman. - Was ist los? 303 00:27:48,019 --> 00:27:51,768 Der Schulleiter möchte meinen Vater sehen. Könnten Sie so tun, als wären Sie er? 304 00:27:52,315 --> 00:27:54,438 - WHO? - Tu einfach so, als wärst du mein Vater. 305 00:27:55,611 --> 00:27:58,612 Du bist eine Waise. Du hast nur einen Bruder. 306 00:27:58,698 --> 00:28:00,406 Es spielt keine Rolle. 307 00:28:00,492 --> 00:28:04,786 Wenn mein Bruder den Schulleiter kennt will ihn sehen, er wird sauer sein. 308 00:28:05,289 --> 00:28:06,700 Ich will keinen Ärger. 309 00:28:07,541 --> 00:28:09,499 Bitte hilf mir. 310 00:28:09,585 --> 00:28:12,955 - Ich kaufe dir ein Eis. - Ich habe schon eins! 311 00:28:15,425 --> 00:28:17,086 Wie wäre es mit einem He-Man-Spielzeug? 312 00:28:20,932 --> 00:28:23,174 - Und ein Eis? - In Ordnung. 313 00:28:23,268 --> 00:28:26,768 - Richtig, lass uns gehen. - So gekleidet kann man nicht hingehen. 314 00:28:27,273 --> 00:28:30,523 - Was soll ich tun? - Wir gehen nach Hause und ziehen uns um. 315 00:28:33,279 --> 00:28:35,487 Erinnerst du dich, was ich zu dir gesagt habe? 316 00:28:36,158 --> 00:28:39,574 - Du hast gesagt... - Alles klar, versuchen Sie es noch einmal. 317 00:28:40,163 --> 00:28:45,620 Was auch immer er fragt, du sagst: „Keine Sorge, ich werde es der Göre beibringen. 318 00:28:45,710 --> 00:28:47,917 „Er wird tun, was ihm gesagt wird, sonst.“ 319 00:28:48,881 --> 00:28:49,912 Wiederholen Sie es. 320 00:28:50,007 --> 00:28:52,925 Mach dir keine Sorgen, Ich werde es der kleinen Göre beibringen. 321 00:28:53,678 --> 00:28:56,051 - Wer ist dieser Bengel? - Ich! 322 00:28:56,806 --> 00:28:59,974 Hören Sie! Vergiss deine Zeilen nicht. 323 00:29:00,060 --> 00:29:01,769 Ich zähle auf dich. 324 00:29:08,361 --> 00:29:10,021 - Guten Morgen, Sir. - Morgen. 325 00:29:10,781 --> 00:29:13,568 - Mein Vater ist hier. - Herr Pang, bitte kommen Sie herein. 326 00:29:14,953 --> 00:29:17,360 Warum hat er mich Mr. Pang genannt? Warum nicht Vater? 327 00:29:18,248 --> 00:29:19,956 Herr Pang ist mein Vater. 328 00:29:20,041 --> 00:29:21,205 Geh hinein. 329 00:29:23,128 --> 00:29:26,794 Ihre Arbeit wird immer schlechter. Du musst dich mehr anstrengen. 330 00:29:26,882 --> 00:29:28,425 Nehmen Sie Platz. 331 00:29:33,974 --> 00:29:36,014 Wir haben Sie gebeten, heute zu kommen 332 00:29:36,102 --> 00:29:40,563 versuchen, die Kommunikation zu verbessern zwischen Schule und Zuhause. 333 00:29:40,691 --> 00:29:45,484 Wir sehen die Bedeutung der Weiterentwicklung das Lernen Ihres Sohnes zu Hause. 334 00:29:46,531 --> 00:29:49,568 Ich habe Angst vor seinen Noten sind nicht sehr gut. 335 00:29:49,659 --> 00:29:52,031 Auch seine Hausaufgaben sind eher schlecht. 336 00:29:52,788 --> 00:29:55,789 Hat er einen Privatlehrer? 337 00:29:55,875 --> 00:30:00,087 Keine Sorge, ich werde es den Kleinen beibringen Göre. Er wird tun, was ihm gesagt wird, sonst passiert es. 338 00:30:01,381 --> 00:30:03,006 Es ist nicht so ernst! 339 00:30:03,091 --> 00:30:06,543 Ich denke, das musst du sein etwas strenger. 340 00:30:07,304 --> 00:30:10,223 Und mir ist aufgefallen, dass er flucht. 341 00:30:11,017 --> 00:30:17,056 Vielleicht gibt es einen schlechten Einfluss von einem Nachbarn oder einem Freund. 342 00:30:18,317 --> 00:30:22,268 Keine Sorge, ich werde es den Kleinen beibringen Göre. Er wird tun, was ihm gesagt wird, sonst passiert es. 343 00:30:25,033 --> 00:30:27,026 Ich mache mir auch Sorgen wegen seiner Lügen. 344 00:30:27,119 --> 00:30:31,449 Sehen Sie, sein Schulkamerad Ich habe ein Federmäppchen verloren... 345 00:30:32,375 --> 00:30:35,709 und es wurde in der Tasche Ihres Sohnes gefunden. 346 00:30:35,796 --> 00:30:40,791 Dann behauptete er, dass es sich um die Bleistiftbox handelte ging von selbst in seine Tasche. 347 00:30:42,095 --> 00:30:46,093 Ein anderes Mal kam er in der Schule an über eine Stunde zu spät. 348 00:30:48,644 --> 00:30:53,307 Als ich ihn fragte, warum, sagte er, dass a Das Monster hatte ihn auf der Straße angehalten. 349 00:30:56,694 --> 00:30:58,937 Was ist das für eine Erklärung? 350 00:31:00,450 --> 00:31:05,444 Vielleicht lässt er sich beeinflussen gewalttätige Fernsehsendungen. 351 00:31:06,749 --> 00:31:08,575 Herr Pang? 352 00:31:08,667 --> 00:31:13,164 Keine Sorge, ich werde es den Kleinen beibringen Göre. Er wird tun, was ihm gesagt wird, sonst passiert es. 353 00:31:15,550 --> 00:31:19,133 Nun zu einer ernsteren Angelegenheit: worüber ich dir unbedingt erzählen muss. 354 00:31:19,846 --> 00:31:24,889 Am Montag, wenn die Kinder verließen ihre Klassenzimmer... 355 00:31:25,603 --> 00:31:27,477 Er streichelte den Hintern eines Mädchens. 356 00:31:27,981 --> 00:31:31,350 Wir würden gerne von Ihnen hören diesbezüglich. 357 00:31:31,986 --> 00:31:35,320 Keine Sorge, ich werde es den Kleinen beibringen Göre. Er wird tun, was ihm gesagt wird, sonst passiert es. 358 00:31:38,201 --> 00:31:41,784 Gestern hat er einen Studenten getötet. Ist Ihnen das bewusst? 359 00:31:43,082 --> 00:31:46,996 Ich werde es der kleinen Göre beibringen. Er wird tun, was ihm gesagt wird, sonst passiert es. 360 00:31:49,840 --> 00:31:51,168 Herr Pang. 361 00:31:52,510 --> 00:31:55,048 Herr Pang, Sie können gehen. 362 00:31:57,766 --> 00:32:00,138 „Gong Kai-ming-Sekundarschule“ 363 00:32:03,022 --> 00:32:04,516 Wie ist es gelaufen? 364 00:32:05,024 --> 00:32:07,645 - Er sagte, ich könnte gehen. - Dann machen Sie weiter. 365 00:32:08,403 --> 00:32:11,108 Edmond Pang, ich möchte mit dir reden. 366 00:32:12,908 --> 00:32:14,367 Scheiße. 367 00:32:24,547 --> 00:32:26,539 Siehst du das? Hübsch, oder? 368 00:32:26,632 --> 00:32:28,506 Warum ist dieses Schiff so groß? 369 00:32:28,592 --> 00:32:31,464 Wir sagen nicht, dass ein Schiff groß ist, wir sagen, es ist groß. 370 00:32:31,930 --> 00:32:35,631 - Es ist auch groß! - OK, es ist groß und groß. 371 00:32:35,726 --> 00:32:38,929 Ich kann nicht alles sehen. Wie kann ich erkennen, ob es groß oder klein ist? 372 00:32:39,563 --> 00:32:42,137 Wenn Sie nicht alles sehen können, dann muss es groß sein. 373 00:32:43,485 --> 00:32:46,819 Ich kann die ganze Sonne sehen. Bedeutet das, dass es klein ist? 374 00:32:48,449 --> 00:32:51,023 - Warum das Lächeln? - Ich bin einfach glücklich. 375 00:32:51,118 --> 00:32:54,903 Jetzt weiß ich, warum die Leute mich anlächeln. Das liegt daran, dass ich sie glücklich mache. 376 00:32:57,835 --> 00:32:59,294 Schauen Sie... 377 00:32:59,962 --> 00:33:03,379 - Ich muss bald segeln gehen. - Was ist Segeln? 378 00:33:03,466 --> 00:33:06,835 - Es bedeutet, auf einem Schiff zu arbeiten. - Kann ich mit dir gehen? 379 00:33:07,304 --> 00:33:08,715 Noch nicht. 380 00:33:08,806 --> 00:33:12,673 Ich muss mich nach oben arbeiten. Wenn ich werde Der Kapitän, ich hole Sie an Bord. 381 00:33:12,768 --> 00:33:15,176 - Kann ich damit fahren? - Ja, das kannst du. 382 00:33:15,271 --> 00:33:18,641 Aber bevor ich Kapitän werde, Wir müssen eine Weile getrennt sein. 383 00:33:18,734 --> 00:33:23,195 - Können Sie auf sich selbst aufpassen? - Das mache ich, während du zum Versand gehst. 384 00:33:23,280 --> 00:33:26,899 - Keine Schifffahrt, das nennt man Segeln. - OK, du gehst segeln. 385 00:33:26,994 --> 00:33:29,531 Ich schließe mich dir an nachdem du Kapitän geworden bist. 386 00:33:29,622 --> 00:33:32,492 Das ist richtig. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme haben. 387 00:33:32,583 --> 00:33:34,909 Das ist meine Telefonnummer. 388 00:33:37,631 --> 00:33:38,959 Lass uns gehen. 389 00:33:39,800 --> 00:33:41,460 Ich möchte etwas trinken, Oma. 390 00:33:41,886 --> 00:33:44,923 Nein. Glauben Sie, dass es kostenlos ist? Sie kosten jeweils 1,60 $. 391 00:33:45,014 --> 00:33:48,099 - Ich werde dafür bezahlen. - Vielen Dank. 392 00:33:48,185 --> 00:33:50,723 Derjenige, der es sagen sollte „Danke“ bin ich. 393 00:33:50,813 --> 00:33:53,138 Bitte kümmern Sie sich um ihn, während ich weg bin. 394 00:33:53,232 --> 00:33:56,068 Hier sind 1.800 $ für sein Essen für die nächsten Monate. 395 00:33:56,152 --> 00:33:58,145 Du musst mich jetzt nicht bezahlen! 396 00:33:58,238 --> 00:34:00,526 Meinen Sie, dass Sie es wollen? Ihn mehr verlangen? 397 00:34:00,616 --> 00:34:02,858 Rotzlümmel! Kannst du nicht einfach ruhig sein? 398 00:34:02,951 --> 00:34:06,404 Mein Bruder isst normalerweise vier Schüsseln Reis für eine Mahlzeit. 399 00:34:06,497 --> 00:34:09,333 - Aber er wird alles essen, was du kochst. - Mach dir keine Sorge. 400 00:34:09,417 --> 00:34:11,209 Ich werde dafür sorgen, dass er genug zu essen bekommt. 401 00:34:12,254 --> 00:34:15,421 - Was ist dein Lieblingsessen? - Schweinebauch. 402 00:34:16,509 --> 00:34:22,014 Ehrlich gesagt wird das unangenehm sein. Niemand in unserer Familie isst Schweinebauch. 403 00:34:22,098 --> 00:34:25,515 - Ich muss es nur für ihn kaufen. - Wir hatten es letzte Nacht! 404 00:34:25,602 --> 00:34:27,975 Du Bengel! Halten Sie den Mund. 405 00:34:28,689 --> 00:34:30,516 Hör nicht auf ihn. 406 00:34:31,652 --> 00:34:34,487 Kein Problem, Ich gebe Ihnen zusätzlich 300 $. 407 00:34:35,238 --> 00:34:36,947 Das musst du nicht. 408 00:34:37,033 --> 00:34:39,903 Tante! Du weißt es sicher wie man einen Dollar verdient! 409 00:34:39,995 --> 00:34:42,153 Ich sollte dir eine Ohrfeige geben! 410 00:34:43,332 --> 00:34:45,870 Du schuldest mir immer noch Geld für drei Biere. 411 00:34:46,419 --> 00:34:48,043 Hier sind Sie ja. 412 00:34:48,546 --> 00:34:51,120 Bist du kaputt? Das Sparschwein deines Bruders? 413 00:34:51,216 --> 00:34:53,790 Ich wünschte, ich könnte. Aber er erlaubt es mir nie. 414 00:34:53,885 --> 00:34:56,804 Danny, ich habe gesagt Fünf-Dollar-Münzen in einem Glas. 415 00:34:56,889 --> 00:35:00,305 Wenn Sie welche brauchen, helfen Sie sich selbst. Allerdings einer nach dem anderen. 416 00:35:03,730 --> 00:35:07,562 - Tante, danke für alles. - Kein Problem. Es wird ihm gut gehen. 417 00:35:08,068 --> 00:35:10,903 Also mit dem Hund spazieren gehen? 418 00:35:11,698 --> 00:35:15,447 Ich sollte dir den Mund auswaschen mit Seife. Verhaften Sie ihn, Tat. 419 00:35:15,911 --> 00:35:18,199 Nein, das kann ich nicht. 420 00:35:18,288 --> 00:35:19,783 Natürlich nicht! 421 00:35:20,458 --> 00:35:22,367 Ich kann sagen, was ich will. Ja? 422 00:35:22,460 --> 00:35:25,331 - Danny, geh mit deinen Freunden spielen. - Lass uns gehen! 423 00:35:28,175 --> 00:35:31,176 Ich wäre gerne wieder ein Kind. Wie unschuldig sie sind! 424 00:35:32,263 --> 00:35:34,006 Ich wünschte, ich wäre wie Do-do, 425 00:35:34,099 --> 00:35:36,886 dann müsste ich mir keine Sorgen machen über irgendetwas. 426 00:35:37,811 --> 00:35:39,768 Wie kannst du das ertragen? 427 00:35:40,313 --> 00:35:41,725 Er wird es bereuen. 428 00:35:44,902 --> 00:35:48,687 Mein Bruder sagte das Meer hatte die gleiche Farbe wie der Himmel. 429 00:35:49,616 --> 00:35:53,365 Do-do, dein Bruder verlässt dich. 430 00:35:53,454 --> 00:35:55,696 - Das ist er nicht. - Natürlich ist er das. 431 00:35:55,790 --> 00:35:58,994 Wenn er dich nicht im Stich lässt, Warum geht er segeln? 432 00:35:59,085 --> 00:36:01,374 So hat mein Vater meine Mutter im Stich gelassen. 433 00:36:01,464 --> 00:36:05,046 Geh nach Hause und lass es mit ihm aus. Sag ihm, er soll dich nicht verlassen. 434 00:36:08,596 --> 00:36:11,847 Du Abschaum! Kleiner Perverser. Du bist dreckig. 435 00:36:14,604 --> 00:36:17,640 Du siehst, sogar Mädchen schikanieren dich. 436 00:36:17,732 --> 00:36:20,733 Das ist gemein von deinem Bruder dich allein zu lassen. 437 00:36:28,995 --> 00:36:31,035 Ich dachte, du wärst draußen. 438 00:36:34,209 --> 00:36:36,416 Sehen! Was für ein Chaos du angerichtet hast. 439 00:36:36,921 --> 00:36:40,171 Sie müssen daran denken, aufzuräumen nach dem Spielen. 440 00:36:42,636 --> 00:36:45,506 Hier handelt es sich um Fünf-Dollar-Münzen. 441 00:36:45,598 --> 00:36:49,347 Wenn Sie Geld brauchen, öffnen Sie einfach die Oberseite. Öffne es. 442 00:36:53,815 --> 00:36:55,689 Was ist los? 443 00:36:57,319 --> 00:37:00,487 - Du verlässt mich. - Dich verlassen? 444 00:37:02,200 --> 00:37:04,193 Dummer Junge! Warum sollte ich? 445 00:37:05,079 --> 00:37:07,451 Du verlässt mich Seemann werden. 446 00:37:07,539 --> 00:37:10,541 Bobbys Vater war Seemann und er verließ seine Familie. 447 00:37:12,211 --> 00:37:15,083 Danny, das ist Unsinn! Ich werde dich nicht verlassen. 448 00:37:15,173 --> 00:37:18,008 Du lügst! Ich könnte genauso gut sterben. 449 00:37:22,807 --> 00:37:24,599 Lass mich in ruhe! Lass mich sterben. 450 00:37:25,310 --> 00:37:28,430 - Geh weg! Lass mich in ruhe. - Nicht. Was machst du? 451 00:37:28,606 --> 00:37:30,016 Nicht. 452 00:37:30,107 --> 00:37:33,642 Was glauben Sie, was Sie tun? 453 00:37:34,654 --> 00:37:38,522 Wenn ich dich verlassen wollte, Ich hätte es schon vor 20 Jahren tun können. 454 00:37:38,617 --> 00:37:42,033 Warum bis jetzt warten? Glaubst du, das Leben war einfach für mich? 455 00:37:42,121 --> 00:37:45,740 Es ist mir wichtig, was du isst, was du trägst, deine Gefühle 456 00:37:45,833 --> 00:37:48,669 und alles das hat mit dir zu tun. 457 00:37:48,754 --> 00:37:51,874 Wenn du nicht wärst, Ich wäre schon vor Jahren weggesegelt. 458 00:37:55,011 --> 00:37:57,503 Du kannst nicht einmal auf dich selbst aufpassen. 459 00:37:58,431 --> 00:38:01,303 Ich habe auch Gefühle und Ambitionen. 460 00:38:02,019 --> 00:38:04,890 Warum muss ich an dich denken? die ganze Zeit? 461 00:38:05,773 --> 00:38:10,353 Ich sollte dich erwürgen und dann Töte mich, um das Elend zu beenden. 462 00:38:10,946 --> 00:38:15,193 Tu mir jetzt einen Gefallen? Sei ein Mann, steh auf eigenen Füßen. 463 00:38:16,536 --> 00:38:19,407 Du bist schon über 30, verstanden? 464 00:38:19,998 --> 00:38:22,406 Aufwachsen! Du bist kein Kind mehr. 465 00:38:59,752 --> 00:39:03,964 Ich bin kein Kind. Ich möchte ein Mann sein. 466 00:39:05,008 --> 00:39:06,966 Ich möchte ein Mann sein. 467 00:39:09,514 --> 00:39:14,722 „Als ich ein Kind war, habe ich es dir versprochen wir würden für immer zusammenhalten 468 00:39:14,812 --> 00:39:19,521 „Wir würden immer zusammen sein.“ 469 00:39:21,402 --> 00:39:24,024 „Ich bereue nichts...“ 470 00:39:25,031 --> 00:39:28,317 - Entschuldigung, brauchen Sie Hilfe? - Nein, das tue ich nicht. 471 00:39:28,411 --> 00:39:31,163 „Ich habe nie daran gedacht, dich zu verlassen 472 00:39:36,461 --> 00:39:41,753 „Ich liebe dich immer noch sehr.“ 473 00:39:41,842 --> 00:39:47,514 „Obwohl ich im Gefängnis bin wegen dir 474 00:39:48,308 --> 00:39:53,304 „Warum müssen sie das?“ trenne uns so...? ' 475 00:39:55,776 --> 00:39:58,231 Entschuldigung, haben Sie Arbeit? 476 00:40:03,576 --> 00:40:07,491 „Meine Zuneigung zu dir ist so stark wie eh und je 477 00:40:09,207 --> 00:40:13,751 „Ich vermisse dich hier so sehr.“ 478 00:40:15,340 --> 00:40:19,669 „Du bist etwas Besonderes in meinem Leben.“ 479 00:40:21,346 --> 00:40:26,852 „Ich würde sogar Opfer bringen.“ meine Zukunft für dich 480 00:40:30,941 --> 00:40:33,349 „Ich hoffe, du verstehst mich.“ 481 00:40:33,443 --> 00:40:35,982 „Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.“ 482 00:40:36,071 --> 00:40:40,984 „Aber ich habe nie aufgehört Ich denke an dich 483 00:40:42,746 --> 00:40:48,085 „Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.“ 484 00:40:48,169 --> 00:40:53,627 „Aber ich werde für dich da sein“ 485 00:41:04,980 --> 00:41:08,147 - Haben Sie Arbeit? - Ich weiß es nicht. Fragen Sie den Chef. 486 00:41:19,414 --> 00:41:22,914 - Was willst du? - Brauchen Sie jemanden zur Arbeit? 487 00:41:23,001 --> 00:41:24,709 Hast du irgendwelche Erfahrungen? 488 00:41:25,462 --> 00:41:26,707 Was kannst du gut? 489 00:41:29,217 --> 00:41:31,886 - Superman spielen! - Wirklich? 490 00:41:32,637 --> 00:41:34,547 - Kannst du fliegen? - Sicher. 491 00:41:34,639 --> 00:41:36,300 - Zeig mir. - Rechts. 492 00:41:36,391 --> 00:41:39,013 Ich bin Superman! Fliegen... 493 00:41:41,940 --> 00:41:44,016 - Ich bin gerade gelandet. - Maria! 494 00:41:44,817 --> 00:41:47,226 Was ist los? Brauchen Sie Veränderung? 495 00:41:47,321 --> 00:41:50,072 Sie werden es nicht glauben! Sie müssen einen Blick darauf werfen. 496 00:41:50,157 --> 00:41:51,616 Was ist das? 497 00:41:51,700 --> 00:41:53,528 Fatso, wir wollen dich wieder fliegen sehen. 498 00:41:54,579 --> 00:41:59,123 Sicher. Ich bin Superman! Fliegen... 499 00:41:59,210 --> 00:42:02,709 - Ist er verrückt? - Ja. Aber nicht schlecht für einen Verrückten! 500 00:42:04,173 --> 00:42:06,961 - Ich bin gerade gelandet. - Großartig. Es war wunderbar. 501 00:42:07,052 --> 00:42:09,970 Aber wir brauchen keinen Superman. Was können Sie sonst noch tun? 502 00:42:10,055 --> 00:42:12,095 - Ich werde alles tun! - Aber... 503 00:42:12,182 --> 00:42:17,260 - Können Sie an Tischen warten? - Auf Tischen? Sicher! 504 00:42:21,402 --> 00:42:23,110 Ich warte auf dem Tisch. 505 00:42:23,195 --> 00:42:24,773 Fett, geh runter. 506 00:42:26,491 --> 00:42:28,448 Wo haben Sie dieses Kind gefunden? 507 00:42:28,535 --> 00:42:30,243 Er kam auf der Suche nach einem Job. 508 00:42:30,329 --> 00:42:32,487 Hör auf, ihn zu ärgern. Habe ein Herz. 509 00:42:33,248 --> 00:42:35,574 Hast du Angst, seinen Stolz zu verletzen? 510 00:42:36,169 --> 00:42:39,621 - Wie war das? - Dieser Job ist nicht für Sie geeignet. 511 00:42:39,715 --> 00:42:41,672 Du müsstest wie ein Hund arbeiten. 512 00:42:41,759 --> 00:42:44,795 Ich würde Sie gerne einstellen Aber sie denkt, dass du damit nicht zurechtkommst. 513 00:42:44,887 --> 00:42:49,633 - Du musst so stark sein wie ein Ochse. - Wirklich? Kein Problem, ich kann ein Ochse sein. 514 00:42:49,726 --> 00:42:51,304 Ich zeige es dir. 515 00:42:57,193 --> 00:42:58,901 Ein Ochse arbeitet auf den Feldern. 516 00:42:58,986 --> 00:43:00,814 - Ich werde wie ein Ochse sein. - Ja. 517 00:43:00,905 --> 00:43:02,020 Lass es mich dir zeigen. 518 00:43:02,991 --> 00:43:06,076 - Fett... - Lass ihn es tun. Es ist lustig. 519 00:43:06,787 --> 00:43:09,789 Fett, hör auf. Bitte hör auf damit. 520 00:43:11,084 --> 00:43:12,626 Mache ich es falsch? 521 00:43:12,711 --> 00:43:15,582 Natürlich nicht. Kann man ein hungriger Hund sein? 522 00:43:15,672 --> 00:43:17,084 - NEIN! - Warum nicht?! 523 00:43:17,174 --> 00:43:21,125 Ein hungriger Hund frisst alles. Zeig mir. Aufleuchten. 524 00:43:23,598 --> 00:43:25,009 Mach weiter. 525 00:43:29,897 --> 00:43:32,223 - Fett, nicht. - Lass es. 526 00:43:33,485 --> 00:43:35,893 Fatso, du könntest ein perfekter Hund sein. 527 00:43:35,988 --> 00:43:37,981 - Könnten Sie eine Schlange sein? - Eine Schlange? 528 00:43:38,074 --> 00:43:40,232 Ja! Eine Schlange. 529 00:43:40,326 --> 00:43:44,325 Wie im Dschungel. Krabbeln im Gras, zappelnd. 530 00:43:44,414 --> 00:43:48,460 - Wenn ich es gut mache, werden Sie mich einstellen? - Natürlich, wenn Sie es gut machen. 531 00:43:56,428 --> 00:43:59,382 - Der Typ ist verrückt. - Es ist aber ziemlich lustig. 532 00:44:03,812 --> 00:44:05,888 - Yan, hallo. - Was machst du? 533 00:44:05,981 --> 00:44:09,266 Auf der Suche nach einem Job. Der Chef sagt, er gibt mir eins. 534 00:44:11,362 --> 00:44:13,319 Er lügt. Ich werde mit ihm reden. 535 00:44:20,623 --> 00:44:22,781 Schämst du dich nicht? 536 00:44:22,875 --> 00:44:24,833 Ich weiß nicht, was du meinst. 537 00:44:24,919 --> 00:44:26,959 Ich werde es tun. Ich werde alles tun. 538 00:44:28,798 --> 00:44:31,670 Hätten Sie das getan? wenn er dein Sohn wäre? 539 00:44:32,053 --> 00:44:35,504 Wenn er mein Sohn wäre, würde ich ihn töten. 540 00:44:37,725 --> 00:44:39,434 Geht es dir gut? 541 00:44:39,519 --> 00:44:42,307 - Warum hast du ihn geschlagen? - Halt die Klappe, sonst schlage ich dich. 542 00:44:42,397 --> 00:44:44,687 - Aufleuchten. - Er hat mir einen Job versprochen. 543 00:44:44,776 --> 00:44:46,187 Er hat gelogen. Aufleuchten. 544 00:44:46,277 --> 00:44:49,278 - Warum hast du ihn auf Jobsuche gehen lassen? - Hör auf damit! 545 00:44:49,364 --> 00:44:51,690 Warum sollte ich? Du musst dich damit auseinandersetzen. 546 00:44:51,783 --> 00:44:55,912 Wissen Sie, wie sie ihn misshandelt haben? Sie behandelten ihn wie ein Tier. 547 00:44:55,996 --> 00:44:57,990 Er kroch über den ganzen Boden. 548 00:44:58,082 --> 00:45:01,037 Ich weiß! Du hast es gesagt hundertmal. 549 00:45:01,128 --> 00:45:04,545 - Fühlen Sie sich nicht schuldig? - Ich wollte nicht, dass das passiert. 550 00:45:05,675 --> 00:45:08,711 - Was würdest du tun, wenn du ich wärest? - Was würde ich tun? 551 00:45:08,803 --> 00:45:10,464 Ich würde ihn lieben und beschützen. 552 00:45:10,555 --> 00:45:14,387 Wenn er mein Bruder wäre, Ich würde nicht zulassen, dass ihn jemand schikaniert. 553 00:45:15,018 --> 00:45:17,011 Kannst du aufhören zu streiten? 554 00:45:17,104 --> 00:45:20,521 Wie konntest du so herzlos sein? Danny ist dein Bruder. 555 00:45:20,608 --> 00:45:24,274 Er wurde gemobbt, Wie konnte man da ein Auge zudrücken? 556 00:45:24,362 --> 00:45:28,777 Ich habe genug Predigten gehört. Ich habe keine Gefühle, na und? 557 00:45:34,041 --> 00:45:38,039 Du bist nicht mein Freund. Du hast mich enttäuscht. Ich gehe. 558 00:46:02,115 --> 00:46:03,526 Tat. 559 00:46:04,534 --> 00:46:05,862 Bitte weine nicht. 560 00:46:14,921 --> 00:46:18,373 Danny, sei mir nicht böse. 561 00:46:18,467 --> 00:46:22,761 Nein, das werde ich nicht. Es ist alles meine Schuld. 562 00:46:36,946 --> 00:46:37,942 Aufleuchten. 563 00:46:42,202 --> 00:46:44,990 - Danke. - Tat. 564 00:46:53,674 --> 00:46:56,841 - Was ist los? Du siehst traurig aus. - Das ist unser Picknick. 565 00:46:56,927 --> 00:47:00,095 Aber alles, was du getan hast ist, mit deinem Bruder zu spielen. 566 00:47:00,182 --> 00:47:03,099 - Wie kann ich nicht traurig aussehen? - Gib uns einen Kuss! 567 00:47:03,185 --> 00:47:05,474 Er ist hier. Geh und spiel mit ihm. 568 00:47:07,690 --> 00:47:09,102 Aufleuchten. 569 00:47:16,492 --> 00:47:19,162 Wofür ist das? Trostpreis? 570 00:47:29,298 --> 00:47:31,006 Da kommt er wieder. 571 00:47:32,051 --> 00:47:33,676 Wie weit kannst du den Ball schießen? 572 00:47:34,721 --> 00:47:36,180 Schau dir das an. 573 00:47:37,808 --> 00:47:39,089 Aufleuchten. 574 00:47:44,524 --> 00:47:49,152 - Das sollte uns genügend Zeit geben. - Nicht hier! Nicht in der Öffentlichkeit. 575 00:47:59,459 --> 00:48:02,376 - Ich hoffe, der Ball ist den Berg hinuntergegangen. - Das tue ich auch. 576 00:48:04,381 --> 00:48:05,959 Danny. 577 00:48:11,723 --> 00:48:15,673 Herr Kim, können Sie mir etwas geben? 20 % Rabatt auf diesen Preis? 578 00:48:15,769 --> 00:48:18,640 20 % Rabatt? Du hast es nicht mit einem Idioten zu tun. 579 00:48:19,565 --> 00:48:21,642 Herr Kim, lassen Sie uns darüber reden. 580 00:48:21,734 --> 00:48:25,649 Wir sind beide Geschäftsleute, da bin ich mir sicher Wir können uns auf den richtigen Preis einigen. 581 00:48:25,739 --> 00:48:28,230 15 % Rabatt, wie hört sich das an? 582 00:48:28,325 --> 00:48:31,362 Du bist ein Geschäftsmann, aber ich bin ein Dieb. 583 00:48:31,453 --> 00:48:35,072 Meine Jungs haben ihr Leben riskiert um dieses Zeug zu bekommen. 584 00:48:35,166 --> 00:48:40,208 Wir verhandeln nicht gern. Wenn Sie die Ware nicht möchten, sagen Sie es. 585 00:48:41,591 --> 00:48:43,049 Öffne dich. 586 00:48:44,969 --> 00:48:46,132 Polizisten! 587 00:48:46,221 --> 00:48:48,593 - Die Bullen sind da! - Holt unsere Sachen. 588 00:48:48,974 --> 00:48:50,384 Chef, mach dir keine Sorgen. 589 00:48:51,101 --> 00:48:52,596 Beruhige dich. 590 00:49:04,242 --> 00:49:05,486 Einfrieren! 591 00:49:06,786 --> 00:49:08,031 Was ist los? 592 00:49:08,121 --> 00:49:12,333 Wir glauben, dass der Schmuck fehlt von einem Raubüberfall ist hier. 593 00:49:19,759 --> 00:49:21,170 - Inspektor. - Was? 594 00:49:21,261 --> 00:49:24,049 - Jemand ist nach hinten rausgegangen. - Geh ihm nach. 595 00:49:24,973 --> 00:49:27,845 - Sag mir, wer es war. - Machst du Witze? 596 00:49:27,936 --> 00:49:31,981 Woher zum Teufel soll ich das wissen? Ihr sollt die Detektive sein. 597 00:49:32,065 --> 00:49:33,857 Warum mich nach den Antworten fragen? 598 00:49:33,942 --> 00:49:36,185 Inspektor, er ist entkommen. 599 00:49:37,197 --> 00:49:40,233 Entschuldigen Sie. Überprüfen Sie, ob etwas fehlt. 600 00:49:40,325 --> 00:49:43,492 Keine Notwendigkeit. Ich schätze, mein Verlust wird dein Gewinn sein. 601 00:49:44,079 --> 00:49:45,823 Lass uns gehen. 602 00:49:46,957 --> 00:49:48,037 Lass uns gehen. 603 00:50:08,399 --> 00:50:10,771 - Heiliger Vater. - Was ist das? 604 00:50:10,860 --> 00:50:13,067 Unsere Welt ist voller Sünder. 605 00:50:13,154 --> 00:50:16,820 Was kann ich tun? Ich war schon dort wegen der Sünden der Menschheit gekreuzigt. 606 00:50:16,908 --> 00:50:20,279 - Kannst du noch einmal gekreuzigt werden? - Nein, das kann ich nicht. 607 00:50:21,289 --> 00:50:24,788 - Was ist mit den Polizisten passiert? - Sie sind alle im Urlaub. 608 00:50:24,876 --> 00:50:29,788 OK. Ich schicke dich zur Erde um alle Sünder loszuwerden. 609 00:50:29,882 --> 00:50:31,293 Ja, Herr. 610 00:50:31,384 --> 00:50:33,875 Ziel ist Mutter Erde. Aufladen... 611 00:50:34,887 --> 00:50:37,344 Verdammt! Jesus hat einen Mörder geschickt. 612 00:50:37,432 --> 00:50:39,176 - Lass uns gehen. - Lass uns gehen. 613 00:51:02,378 --> 00:51:05,165 Stoppen! Ich habe dich. 614 00:51:13,140 --> 00:51:14,551 Geht es dir gut? 615 00:51:15,309 --> 00:51:17,979 Was ist los mit dem Kerl? Es tut weh. 616 00:51:18,897 --> 00:51:20,724 Du hast ihn überfallen! 617 00:51:20,816 --> 00:51:22,774 Nein, das habe ich nicht. Es ist nicht meine Schuld. 618 00:51:22,860 --> 00:51:26,940 - Du bist derjenige, der die Waffe hat. - Er war nicht in unserem Spiel. 619 00:51:27,032 --> 00:51:32,192 - Du bist in Schwierigkeiten. Du hast ihn ausgeraubt. - Er war auch ein Teil davon. 620 00:51:34,039 --> 00:51:35,451 Was denkst du, ist das? 621 00:51:35,541 --> 00:51:38,080 Wenn Tat weiß, dass ich jemanden ausgeraubt habe, er wird sauer auf mich sein. 622 00:51:38,169 --> 00:51:40,494 Also? Er wird es nicht wissen wenn wir es ihm nicht sagen. 623 00:51:40,588 --> 00:51:42,131 Ich verstehe. Dann lass uns gehen. 624 00:51:42,216 --> 00:51:46,296 Was ist mit der Tasche? Wir können es verstecken. Das ist unser Geheimnis. 625 00:51:46,387 --> 00:51:48,261 Wo verstecken? 626 00:51:48,347 --> 00:51:50,637 Komm, hol die Tasche und folge mir. 627 00:52:05,200 --> 00:52:07,490 Wir dürfen niemandem davon erzählen. 628 00:52:08,538 --> 00:52:10,826 - Was ist, wenn es jemand erzählt? - Ich weiß nicht! 629 00:52:10,915 --> 00:52:12,244 Wir werden schwören. 630 00:52:12,876 --> 00:52:16,376 Ich schwöre bei meinem Vater, Wenn ich es jemandem erzähle, wird er tot umfallen. 631 00:52:16,463 --> 00:52:17,626 Du bist dran. 632 00:52:19,800 --> 00:52:21,710 Wenn ich es jemandem erzähle, wird Papa sterben. 633 00:52:22,220 --> 00:52:24,675 - Dein Vater ist schon lange weg. - Wer denn? 634 00:52:24,765 --> 00:52:26,674 Was ist mit deinem Bruder? 635 00:52:26,766 --> 00:52:30,302 - Aber ich möchte nicht, dass er stirbt. - Ich möchte nicht, dass mein Vater stirbt. 636 00:52:30,396 --> 00:52:33,599 Wenn du dein Versprechen hältst, er wird nicht sterben. Aufleuchten! 637 00:52:34,901 --> 00:52:37,903 Wenn ich den Leuten davon erzähle, Mein Bruder wird tot umfallen. 638 00:52:38,697 --> 00:52:40,820 Mein Bruder wird sterben, wenn ich es jemandem erzähle. 639 00:52:41,325 --> 00:52:42,606 Lass uns gehen. 640 00:52:44,662 --> 00:52:48,364 - Vielleicht erkennt dich jemand. - Du gehst besser nicht raus. 641 00:52:53,047 --> 00:52:55,254 Ja? Festhalten. 642 00:52:57,010 --> 00:52:58,421 Boss, es ist Moose. 643 00:53:00,556 --> 00:53:02,181 - Ja. - Boss, ich bin es. 644 00:53:02,266 --> 00:53:05,303 - Geht es dir gut? - Ja, aber die Bullen haben unsere Sachen erwischt. 645 00:53:05,395 --> 00:53:06,593 Was? 646 00:53:07,356 --> 00:53:09,598 Die Bullen haben es jetzt erwischt?! 647 00:53:09,691 --> 00:53:13,607 - Ja. Was soll ich tun? - Keine Sorge, die Bullen sind nutzlos. 648 00:53:13,696 --> 00:53:16,152 Komm nicht hierher. Treffen Sie mich am gewohnten Ort. 649 00:53:16,241 --> 00:53:18,648 Klar, ich werde dort auf dich warten. 650 00:53:21,413 --> 00:53:23,987 Er lügt. Er hat uns hinters Licht geführt. 651 00:53:24,583 --> 00:53:25,912 - Passen Sie auf ihn auf. - Ja. 652 00:53:31,383 --> 00:53:33,257 - Entschuldigung, Sir. - Es ist alles in Ordnung. 653 00:54:29,367 --> 00:54:30,861 Was machst du?! 654 00:54:31,702 --> 00:54:34,324 Was machst du? Das ist mein Auto! 655 00:54:53,811 --> 00:54:55,639 - Wer ist es? - CID. 656 00:55:04,699 --> 00:55:07,451 - Bist du Elch? - Ja. Ich habe dich angerufen. 657 00:55:07,535 --> 00:55:09,908 Sag mir, worum es geht. 658 00:55:11,999 --> 00:55:15,784 Ich kann gegen Kim aussagen, Aber ich brauche deinen Schutz. 659 00:55:17,004 --> 00:55:19,793 Wir brauchen mehr als nur Worte. Hast du irgendwelche Beweise? 660 00:55:19,883 --> 00:55:25,175 Ich kenne alle seine Schläger. Ich weiß es die Waren, die Sie heute beschlagnahmt haben. 661 00:55:25,264 --> 00:55:29,476 Das haben Sie am Telefon erwähnt. Wir haben es überprüft – keine Aufzeichnung. 662 00:55:30,061 --> 00:55:34,605 Machst du Witze? Einer Ihrer Männer richtete eine Waffe auf mich und nahm die Tasche. 663 00:55:34,692 --> 00:55:37,693 Sind Sie sicher, dass er ein Polizist war? 664 00:55:37,779 --> 00:55:40,021 - Hast du es selbst versteckt? - Was? 665 00:55:40,114 --> 00:55:44,824 Es spielt keine Rolle, ob ich die Tasche habe oder nicht, Kim will mich immer noch töten. 666 00:55:46,456 --> 00:55:49,825 Du hast die Tasche verloren und du hast Angst, Kim könnte dich töten. 667 00:55:49,918 --> 00:55:52,670 - Ich verstehe jetzt. - Gibst du mir die Schuld? 668 00:55:52,755 --> 00:55:55,709 Ich weiß genug, um ihn ins Gefängnis zu stecken. Geh und verhafte ihn. 669 00:55:55,799 --> 00:55:57,424 Ich treffe die Entscheidungen. 670 00:55:57,885 --> 00:55:59,084 Tat. 671 00:55:59,179 --> 00:56:02,845 Beobachte Kim rund um die Uhr. Ich werde jemand anderen für diesen Fall beauftragen. 672 00:56:04,894 --> 00:56:08,144 Bleib hier. Er geht nirgendwo hin ohne meine Befehle. 673 00:56:12,736 --> 00:56:14,610 Halten Sie es. Polizei. 674 00:56:14,696 --> 00:56:17,318 - Was ist los? - Gegen die Wand. 675 00:56:18,284 --> 00:56:19,613 Was habe ich getan? 676 00:56:19,702 --> 00:56:22,074 Nichts. Wir suchen jemanden. 677 00:56:22,497 --> 00:56:24,823 - Vielleicht können Sie helfen. - Muss ich? 678 00:56:24,917 --> 00:56:26,577 Das musst du nicht. 679 00:56:27,128 --> 00:56:28,503 Hast du diesen Mann gesehen? 680 00:56:29,338 --> 00:56:31,960 Schauen Sie genau hin. Hast du ihn schon einmal gesehen? 681 00:56:32,425 --> 00:56:33,623 Nein. 682 00:56:34,303 --> 00:56:36,426 - Du kannst gehen. - Lass uns gehen. 683 00:56:42,646 --> 00:56:44,104 Hallo, Bruder. 684 00:56:48,277 --> 00:56:51,231 - Was hat Do-do gemacht? - Ich weiß nicht. 685 00:56:51,322 --> 00:56:52,865 Bist du sicher? 686 00:56:53,533 --> 00:56:56,238 Warum ist die Polizei Also suchst du ihn? 687 00:57:03,920 --> 00:57:05,628 Etwas stimmt nicht. 688 00:57:08,509 --> 00:57:09,671 Öffne dich! 689 00:57:10,219 --> 00:57:11,595 Do-do. 690 00:57:12,012 --> 00:57:13,555 Öffne dich. 691 00:57:16,559 --> 00:57:18,434 Was ist los? 692 00:57:18,520 --> 00:57:20,928 - Was ist das? - Wo ist dein Bruder? 693 00:57:21,023 --> 00:57:23,693 Er ist auf der Toilette. Was ist los? 694 00:57:23,776 --> 00:57:26,350 - Die Polizei sucht nach Ihnen. - Warum? 695 00:57:27,072 --> 00:57:29,943 - Der Typ, den du überfallen hast. - Ich habe ihn nicht überfallen! 696 00:57:30,451 --> 00:57:32,906 - Was nun? - Geben Sie die Tasche der Polizei. 697 00:57:33,913 --> 00:57:35,953 - In Ordnung. - Weiter. 698 00:57:41,421 --> 00:57:42,964 Beeil dich. 699 00:58:12,207 --> 00:58:15,411 - Was ist drin? - Ich weiß nicht. Werfen wir einen Blick darauf. 700 00:58:20,091 --> 00:58:23,295 - Es ist alles Schmuck. - Leg es zurück! 701 00:59:23,789 --> 00:59:26,162 Tun-tun! 702 00:59:29,213 --> 00:59:33,709 Sie haben den Mann gerettet, sagen die Ärzte sein Zustand ist zufriedenstellend. 703 00:59:41,101 --> 00:59:42,180 Das ist der Typ! 704 00:59:43,438 --> 00:59:47,435 Bist du sicher? Ich habe es nicht gehört über einen Raubüberfall in letzter Zeit. 705 00:59:47,525 --> 00:59:48,984 Du bist veraltet. 706 00:59:49,695 --> 00:59:53,740 OK. 10.000 US-Dollar für jeden, aber du musst sie alle nehmen. 707 00:59:54,534 --> 00:59:57,819 - Ich muss mir die Ware zuerst ansehen. - Sicher. Bargeld im Voraus. 708 00:59:57,912 --> 01:00:00,534 Erwarten Sie mich? um sie mit mir herumzutragen? 709 01:00:00,957 --> 01:00:04,493 Du bist sehr schlau. Plötzlich bist du Millionär. 710 01:00:05,046 --> 01:00:07,453 Manche werden mit Glück geboren, so ist das Leben. 711 01:00:07,882 --> 01:00:09,840 Ja, du hast großes Glück. 712 01:00:10,593 --> 01:00:12,218 Das wird das Geld sein. 713 01:00:24,234 --> 01:00:25,433 Was ist los? 714 01:00:27,822 --> 01:00:29,566 Was ist das Problem? 715 01:00:39,293 --> 01:00:42,081 - Wo hast du das her? - Wie meinst du das? 716 01:00:47,344 --> 01:00:48,803 Nicht! 717 01:00:49,681 --> 01:00:51,674 Ich habe sie auf der Straße gefunden. 718 01:00:52,434 --> 01:00:55,719 Hast du das wirklich? Wo ist der Rest? 719 01:00:59,025 --> 01:01:00,603 Bei mir zu Hause. 720 01:01:05,740 --> 01:01:06,939 Das tut weh. 721 01:01:07,618 --> 01:01:10,620 Ich weiß, dass es weh tut. Warum bist du den Hügel hinuntergefallen? 722 01:01:10,705 --> 01:01:13,790 - Jemand hat mich geschubst. - Wirklich? Wer war es? 723 01:01:13,875 --> 01:01:16,117 - Er hatte eine Maske. - Wirklich? 724 01:01:16,211 --> 01:01:19,498 Ja. Er war mächtig. Er warf mich den Hügel hinunter. 725 01:01:21,718 --> 01:01:26,131 - Da solltest du sowieso nicht hingehen. - Wir mussten los und etwas holen. 726 01:01:26,222 --> 01:01:28,345 Was war es? Sag mir. 727 01:01:28,434 --> 01:01:30,723 Es war... Es war... 728 01:01:31,395 --> 01:01:35,857 Ich kann es dir nicht sagen. Wenn ich es dir sage, du wirst sterben. Ich habe geschworen, es nicht zu sagen. 729 01:01:36,985 --> 01:01:38,859 Ich werde nicht sterben. Jetzt sag es mir. 730 01:01:44,410 --> 01:01:45,525 Komm rein. 731 01:01:45,829 --> 01:01:47,620 Bitte kommen Sie herein. Hallo. 732 01:01:51,752 --> 01:01:55,168 Platz nehmen. Warum setzt du dich nicht hin? 733 01:01:56,508 --> 01:01:59,081 Du bist verhaftet wegen bewaffneten Raubüberfalls. 734 01:01:59,177 --> 01:02:00,209 Was?! 735 01:02:00,303 --> 01:02:04,551 Sie dürfen schweigen. Alles Sie sagen, könnte als Beweismittel verwendet werden. 736 01:02:04,642 --> 01:02:06,101 - Nehmen Sie ihn auf. - Warte! 737 01:02:06,185 --> 01:02:11,393 Inspektor, er ist verletzt. Wenn Sie brauchen ihn, ich werde ihn morgen aufnehmen. 738 01:02:11,484 --> 01:02:13,061 Unsinn. 739 01:02:13,152 --> 01:02:16,901 Das ist Polizeiarbeit, Versuchst du uns aufzuhalten? 740 01:02:16,989 --> 01:02:19,398 Aber, Sir, er ist psychisch krank. 741 01:02:20,660 --> 01:02:24,409 Wirklich? Das gibt immer noch nichts ihm das Recht, Verbrechen zu begehen. 742 01:02:24,498 --> 01:02:27,072 Sir, können Sie mir sagen, was passiert ist? 743 01:02:27,794 --> 01:02:29,833 - Männer, nehmt ihn auf. - Richtig. 744 01:02:31,881 --> 01:02:34,171 Sir, lassen Sie mich ihn zum Bahnhof bringen. 745 01:02:39,557 --> 01:02:41,016 Nimm mich nicht mit. 746 01:02:43,270 --> 01:02:46,355 - Stoppen! - NEIN! Du machst ihm Angst. 747 01:02:49,986 --> 01:02:51,944 Bitte lass ihn in Ruhe. 748 01:02:56,661 --> 01:02:58,321 Nicht! Danny! 749 01:03:23,108 --> 01:03:25,148 - Sir, er ist weg. - Wir haben ihn verloren. 750 01:03:26,361 --> 01:03:27,856 Er ist weg. 751 01:03:29,282 --> 01:03:31,856 Ich könnte dich verhaften lassen, weißt du das? 752 01:03:36,957 --> 01:03:40,575 Ich gebe dir eine Chance. Geh und such deinen Bruder. 753 01:03:40,669 --> 01:03:42,828 Ich möchte ihn morgen in meinem Büro haben. 754 01:03:46,968 --> 01:03:48,047 Danke schön. 755 01:03:51,682 --> 01:03:53,093 Lass uns gehen. 756 01:04:08,994 --> 01:04:10,738 Ich weiß, wohin er gegangen ist. 757 01:04:26,473 --> 01:04:28,512 - Los, beeilen Sie sich. - Bewegen Sie es. 758 01:04:29,559 --> 01:04:31,433 Was macht er mit ihnen? 759 01:04:31,895 --> 01:04:36,225 - Haben Sie der Polizei meinen Namen gesagt? - Nein, ich habe ihnen nichts erzählt. 760 01:04:36,817 --> 01:04:39,854 In Ordnung. Du kannst eine Weile hier bleiben. 761 01:04:39,946 --> 01:04:41,904 Aber wenn mein Bruder zurückkommt... 762 01:04:42,283 --> 01:04:43,611 Das ist er! 763 01:04:44,826 --> 01:04:46,452 Versteck dich hier. 764 01:04:47,497 --> 01:04:49,240 Denken Sie daran, kein Lärm. 765 01:04:51,752 --> 01:04:53,245 Bruder! 766 01:04:53,879 --> 01:04:56,121 Lass ihn gehen. Er weiß nichts. 767 01:04:56,215 --> 01:04:57,674 Schluss mit dem Mist. 768 01:04:57,758 --> 01:05:01,044 - Wo haben Sie die Ware versteckt? - Im Schrank. 769 01:05:01,138 --> 01:05:03,296 - Geh und hol es dir! - Beeil dich! 770 01:05:05,351 --> 01:05:06,929 - Öffnen Sie es. - Schnell! 771 01:05:10,649 --> 01:05:12,024 Bewegen. 772 01:05:12,818 --> 01:05:14,016 Herauskommen. 773 01:05:20,243 --> 01:05:23,659 - Wer zum Teufel ist er? - Er ist der Freund meines Bruders. 774 01:05:23,747 --> 01:05:25,574 Aber er ist ein Spinner. 775 01:05:26,667 --> 01:05:28,541 Holt euch das Zeug. 776 01:05:38,556 --> 01:05:39,966 Aufleuchten. 777 01:05:47,483 --> 01:05:48,942 Bruder! 778 01:05:49,986 --> 01:05:51,978 - Nicht bewegen! - Bruder! 779 01:05:54,741 --> 01:05:57,493 - Lass ihn gehen. - Kommen Sie nicht näher. Zurück. 780 01:06:04,753 --> 01:06:06,829 - Chef. - Guten Morgen, Boss. 781 01:06:08,256 --> 01:06:13,002 Boss, wir haben die Ware gefunden. Moose hat uns nicht hintergangen. 782 01:06:13,096 --> 01:06:18,766 Aber ich habe Informationen darüber er wollte gegen mich aussagen. 783 01:06:18,851 --> 01:06:20,477 Boss, lass mich ihn töten. 784 01:06:21,022 --> 01:06:24,473 Sag mir wie? Die Polizei hat ihn versteckt. 785 01:06:29,280 --> 01:06:30,656 Aufstehen. 786 01:06:31,908 --> 01:06:34,530 - Gehen wir jetzt essen? - Das stimmt. 787 01:06:34,620 --> 01:06:37,788 - Wer ist er? - Sein Bruder ist Polizist. 788 01:06:38,458 --> 01:06:40,001 Er ist verrückt. 789 01:06:45,090 --> 01:06:49,552 - Wo können wir deinen Bruder finden? - Ich weiß es nicht. Normalerweise findet er mich. 790 01:06:50,973 --> 01:06:53,760 - Was ist das? - Es ist ein Hals. 791 01:07:02,694 --> 01:07:04,319 Ja? Apropos. 792 01:07:05,030 --> 01:07:07,652 Wie geht es ihm? Wenn Sie schlau sind, tun Sie ihm nicht weh. 793 01:07:07,742 --> 01:07:12,120 Im Moment geht es ihm gut. Es ist dein Bruder, sprich mit ihm. 794 01:07:12,789 --> 01:07:16,408 - Tat, kannst du mich abholen? - Gut! Iss deinen Apfel. 795 01:07:18,504 --> 01:07:23,131 Hören Sie, ich möchte Moose bis morgen haben Sonst siehst du deinen Bruder nicht wieder. 796 01:07:23,218 --> 01:07:24,000 Warten! 797 01:07:26,263 --> 01:07:28,007 Was kann ich tun? 798 01:07:28,349 --> 01:07:31,884 Tat, es liegt nicht in unserer Hand, Wir müssen es nach Vorschrift tun. 799 01:07:31,978 --> 01:07:36,023 Nein. Ich bin mir sicher, dass Wong das nie tun wird Tausche Moose gegen meinen Bruder. 800 01:07:36,108 --> 01:07:39,643 Für ihn ist die Verurteilung Kims mehr wichtiger als Danny zu retten. 801 01:07:40,112 --> 01:07:42,070 - Aber... - Ich denke... 802 01:07:42,156 --> 01:07:45,158 - Aber ich denke... - Lass mich ehrlich sein. 803 01:07:45,243 --> 01:07:49,324 - Ich bin zu dir gekommen, weil ich dir vertraue. - Aber warum... 804 01:07:49,874 --> 01:07:53,706 Verstehst du nicht? Die meines Bruders in Gefahr und du fragst warum. 805 01:07:53,795 --> 01:07:56,666 Vergiss es. Aber was können wir tun? 806 01:07:57,090 --> 01:07:59,333 Ich möchte, dass du mir hilfst, Moose rauszuholen. 807 01:07:59,426 --> 01:08:01,051 Und dann? 808 01:08:01,888 --> 01:08:04,842 - Wir werden auch die Bastarde festnageln. - Es ist nicht einfach. 809 01:08:04,932 --> 01:08:07,140 - Deshalb brauche ich Hilfe. - Wann fangen wir an? 810 01:08:07,853 --> 01:08:08,849 Jetzt. 811 01:08:11,315 --> 01:08:12,726 Tat ist hier. 812 01:08:13,275 --> 01:08:14,521 Treten Sie ein. 813 01:08:15,529 --> 01:08:16,939 Setz dich. 814 01:08:17,530 --> 01:08:19,986 - Hinsetzen. - Ich nehme ihn mit. 815 01:08:20,326 --> 01:08:22,366 Machst du Witze? Was ist los? 816 01:08:22,453 --> 01:08:24,695 Ich kann es dir nicht sagen, aber ich muss ihn nehmen. 817 01:08:24,789 --> 01:08:27,909 Wir können ihn nicht freilassen ohne Wongs Befehl. 818 01:08:28,001 --> 01:08:29,910 Zeigen Sie ihnen die Bestellung. 819 01:08:48,858 --> 01:08:51,610 Das wurde mir gesagt Jemand ist hinter dem Zeugen her. 820 01:08:51,695 --> 01:08:54,732 Sperren Sie das Hotel ab. Bringen Sie ihn zu Fall und bringen Sie ihn zum Hauptquartier. 821 01:09:05,335 --> 01:09:07,128 - Was ist los? - Der Kommandant ist hier. 822 01:09:07,213 --> 01:09:09,040 - Warum? - Er ist beim SWAT-Team. 823 01:09:10,091 --> 01:09:13,176 - Wie hat er es herausgefunden? - Wir sollten damit besser aufhören. 824 01:09:13,261 --> 01:09:14,922 Nein. Was ist mit meinem Bruder? 825 01:09:15,014 --> 01:09:18,763 - Wie können wir gegen den Kommandanten kämpfen? - Das ist mir jetzt egal. 826 01:09:18,851 --> 01:09:22,387 Du bleibst hier und ich werde sie ablenken. Wir treffen uns in Sa Tin. 827 01:09:35,496 --> 01:09:36,527 Halte ihn auf. 828 01:11:29,627 --> 01:11:31,370 Stoppen Sie das Auto. 829 01:12:32,825 --> 01:12:36,195 - Du gehst zuerst. Seien Sie vorsichtig. - Wir werden auf uns selbst aufpassen. 830 01:12:36,287 --> 01:12:37,995 Pass auf meinen Bruder auf. 831 01:13:34,855 --> 01:13:37,062 Trennen wir uns. 832 01:13:37,441 --> 01:13:38,852 In Ordnung. 833 01:14:50,651 --> 01:14:54,102 - Wo ist mein Bruder? - Er ist hier. Im Moment geht es ihm gut. 834 01:14:54,197 --> 01:14:55,228 Ich möchte ihn sehen. 835 01:18:30,946 --> 01:18:32,856 Bitte nicht. 836 01:19:29,639 --> 01:19:31,513 Wo ist mein Bruder? 837 01:19:31,600 --> 01:19:33,724 - Sag mir! - Im Keller. 838 01:20:22,408 --> 01:20:23,820 Beweg dich nicht. 839 01:20:42,974 --> 01:20:44,599 Beeil dich! 840 01:21:11,298 --> 01:21:12,924 - Da drüben. - Lass uns gehen. 841 01:21:21,602 --> 01:21:23,013 Geh mir aus dem Weg! 842 01:21:24,188 --> 01:21:25,896 Ich bring dich um! 843 01:22:52,415 --> 01:22:53,826 Sollen wir sie nehmen? 844 01:22:54,542 --> 01:22:55,918 Nur Sie drei? 845 01:23:03,762 --> 01:23:05,589 Fahr zur Hölle! 846 01:23:43,974 --> 01:23:45,635 - Da oben. - Folgen Sie mir. 847 01:24:06,918 --> 01:24:09,872 Treten Sie erneut dem SWAT-Team bei wenn du aus dem Gefängnis kommst. 848 01:24:35,617 --> 01:24:39,153 Warum hast du es mir nicht gesagt? Ich bin froh, dass ich nicht involviert bin. 849 01:24:41,833 --> 01:24:45,250 - Du steckst in echten Schwierigkeiten. - Es hat nichts mit mir zu tun. 850 01:25:00,563 --> 01:25:01,726 Schnell. 851 01:25:16,290 --> 01:25:21,533 „Als ich ein Kind war, habe ich es dir versprochen wir würden für immer zusammenhalten 852 01:25:21,629 --> 01:25:25,959 „Wir würden immer zusammen sein.“ 853 01:25:28,011 --> 01:25:33,469 „Ich bereue nichts auch wenn sie mich auslachen 854 01:25:33,560 --> 01:25:38,306 „Ich habe nie daran gedacht, dich zu verlassen 855 01:25:43,362 --> 01:25:48,156 „Ich liebe dich immer noch sehr.“ 856 01:25:48,827 --> 01:25:54,035 „Obwohl ich im Gefängnis bin wegen dir 857 01:25:54,834 --> 01:25:59,912 „Warum müssen sie das?“ uns so trennen? 858 01:26:00,841 --> 01:26:07,888 „Ich weiß nicht, ob du mich verstehst, aber ich werde für immer bei dir sein 859 01:26:10,227 --> 01:26:14,307 „Meine Zuneigung zu dir.“ ist so stark wie eh und je 860 01:26:15,816 --> 01:26:20,360 „Ich vermisse dich hier so sehr.“ 861 01:26:21,656 --> 01:26:26,284 „Du bist etwas Besonderes in meinem Leben.“ 862 01:26:27,705 --> 01:26:33,210 „Ich würde sogar Opfer bringen.“ meine Zukunft für dich 863 01:26:36,965 --> 01:26:40,086 „Ich hoffe, du verstehst mich.“ 864 01:26:40,178 --> 01:26:42,550 „Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug.“ 865 01:26:42,639 --> 01:26:47,053 „Aber ich habe nie aufgehört Ich denke an dich 866 01:26:49,063 --> 01:26:54,568 „Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.“ 867 01:26:54,653 --> 01:26:59,399 „Aber ich werde für dich da sein.“ 868 01:27:04,205 --> 01:27:08,998 „Ich liebe dich immer noch sehr.“ 869 01:27:09,503 --> 01:27:14,879 „Obwohl ich im Gefängnis bin wegen dir 870 01:27:15,760 --> 01:27:21,597 „Warum müssen sie das?“ uns so trennen? 871 01:27:21,685 --> 01:27:28,732 „Ich weiß nicht, ob du mich verstehst, aber ich werde für immer bei dir sein 872 01:27:31,154 --> 01:27:35,366 „Meine Zuneigung zu dir.“ ist so stark wie eh und je 873 01:27:37,077 --> 01:27:41,206 „Ich vermisse dich hier so sehr.“ 874 01:27:42,500 --> 01:27:47,127 „Du bist etwas Besonderes in meinem Leben.“ 875 01:27:48,549 --> 01:27:54,054 „Ich würde sogar Opfer bringen.“ meine Zukunft für dich 876 01:28:25,049 --> 01:28:29,711 „Meine Zuneigung zu dir.“ ist so stark wie eh und je 877 01:28:30,680 --> 01:28:35,557 „Ich vermisse dich hier so sehr.“ 878 01:28:36,854 --> 01:28:41,481 „Du bist etwas Besonderes in meinem Leben.“ 879 01:28:42,694 --> 01:28:48,034 „Ich würde sogar Opfer bringen.“ meine Zukunft für dich 880 01:28:49,035 --> 01:28:53,615 „Ich werde mich nicht mehr aufregen.“ 881 01:28:54,583 --> 01:28:59,245 Es spielt keine Rolle wie weit wir voneinander entfernt sind 882 01:29:00,673 --> 01:29:05,383 „Ich werde für immer bei dir sein.“ 883 01:29:06,764 --> 01:29:11,343 „Wenn ich einsam bin, kann ich fühlen... 884 01:29:15,315 --> 01:29:18,767 „Wie nah wir uns sind“